汉语正在走向世界。汉语走向世界并非从今日开始。由于政治、经济、文化、移民、语言环境等各种复杂因素的作用，历史上逐渐形成了海内外各华人社区的华语变体。这些各有特色的华语变体，蕴涵着各地华人的语言智慧，也会给华人社区之间的交流带来一些障碍。基于此，我们编写了这部《全球华语词典》。

“华语”一词，早期多在海外使用，是对现代汉民族共同语的一种称说。20世纪80年代以来，随着华人社区的频繁交往，“华语”的使用范围逐渐扩大，使用频率不断提高，内涵、外延也不断变化。本词典吸纳学界的研究成果，把华语看作“以普通话为基础的全世界华人的共同语”。这种看法，有利于在全球视野中看待汉语，显示了对各社区华语变体的同等关注。

《全球华语词典》是一部描写性的词典。本词典尽可能记录各地有特色的词语和词义，尽量将某些词语在各地的不同说法加以对照，以便于各地华语使用者的沟通。

上世纪末，新加坡语言学家周清海等教授倡议编纂《全球华语词典》，以疏畅华人社区的交流，加强华人社会的团结。这一倡议得到了海内外学者的积极响应。本世纪初，商务印书馆开始筹划《全球华语词典》的编写，探讨词典的编写意义以及具体的编写体例和运作程序。2004年，新马编写组在新加坡率先成立，先行试编。2005年初，《全球华语词典》编写计划得到中国国家语言文字工作委员会立项支持，随即在暨南大学举行首次编委会，商讨编写事宜。会后，港澳编写组、台湾编写组、大陆编写组相继成立，编纂工作全面展开。编纂过程中，编委会还安排专人同海外其他地区的学者联系，搜集当地华语资料。

本词典是不同华人社区学者的共同成果。每个编写组都由中国大陆和当地学者共同组成，编委和顾问来自不同的华人社区。尽管各自的社会背景、学术专长、生活习惯等有所不同，但为着华人的共同事业，互相尊重，坦诚商讨，不懈努力，历时五年终于完成这一文化工程。

第八届、第九届全国政协主席李瑞环先生，新加坡内阁资政李光耀先生，欣然接受词典编委会的邀请担任荣誉顾问，编写者深受鼓舞。第九届、第十届全国人大常委会副委员长、著名语言学家许嘉璐先生拨冗作序，著名书画家范曾先生挥毫题签，给本词典增色不少。各位学术顾问和审订专家，从词条立目到书稿修改都认真把关，反复琢磨，提出了许多很好的意见和建议，使得这部词典的质量得到了保证。江蓝生先生对本词典的编纂大力支持，吴英成、张从兴先生参加了前期工作。商务印书馆全力支持词典的编写，投入了大量的人力物力，李青梅、魏励、宿娟、黄华等参加了后期审读。在此一并表示深深的谢意。

传统华人社区的华语丰富多彩且在不断发展；华人仍不停地在世界各地行走，创造着新的华语词汇。短期内对华语词汇实难全面收集、准确释义、妥善编列对照，加之是首次编写这样的词典，我们深感学力不足，经验不足，词典也还会存在一些疏漏和错谬。我们期待着读者提供新词语、新用法，欢迎提出意见和建议，以便修订完善。

《全球华语词典》编委会

2010年5月1日